Коми (зырянский)-русский словарь - керка

дом, изба, избушка || избяной;

ас керка — собственный дом;быт керка — дом быта;вит стена керка — пятистенка;вӧр керка, яг керка — лесная избушка;из керка — каменный дом;кага чужан керка — родильный дом;квайт пельӧса керка — пятистенка;крестьянин керка — дом крестьянина;культура керка — дом культуры;кыйсян керка — охотничья избушка;мӧд керка — летняя изба;му керка — землянка;печать керка — дом печати;сьӧд керка — курная изба;тӧвся керка — зимняя изба;челядь керка — детский дом;шойччан керка —

а) зимовье; зимовка;б) дом отдыха;

шонтысян керка — теплушка;юрбитан керка — молельный дом; церковь;керка бок — место сбоку дома;керка водз — место перед домом;керка гӧгӧр — двор, усадьба;керка вӧр, керка кер — лес на постройку дома;керка кӧзяин, керка кутысь — хозяин дома, домовладелец;керка кӧлуй — мебель; обстановка;керка пом — дом;керка пӧв — одна изба (одна из сдвоенных изб);керка пытш (пытшкӧс) —

а) обстановка;б) внутренность;

керка сай — место за домом; задворки;керка сигӧр — скат крыши (дома);керка срубъяс — избяные срубы;керка вӧчны — построить дом;керка лэптыны — возвести дом;керка вӧчысь —

а) застройщик;б) плотник;в) строитель;

керка тшупны — срубить дом;керка тыр йӧз — людей полон дом;керкаысь керкаӧ ветлыны — ходить по домам◊ керка тыр олысь, а ӧшиньыс абу — загадка дом полон жителей, а окон нет (отгадка анькытш пуртӧс — стручок гороха)◊ керка кост петавны — отлучиться на минуту, ненадолго (букв. сходить до соседнего дома);керка пельӧс тшупны — выполнять тонкую работу (букв. рубить угол дома);керка помӧдз эн волы — чтобы твоей ноги не было в моём доме